langue (bouches du rhone)

Rencontre avec Jean-Michel Delacomptée

Aix-en-Provence 13090

Le 06/11/2025

Il y a l’Italie de la Renaissance, l’Angleterre victorienne, le Siècle d’or espagnol… Quand on parle de la France, l’apogée porte un autre nom, c’est le Grand Siècle : celui du Roi Soleil, de Versailles, et de la langue classique. C’est au cours de cette période, outre par son industrie et sa puissance militaire, que notre pays connut un rayonnement exceptionnel de son art et de sa littérature, auxquels Jean-Michel Delacomptée rend hommage à travers son ouvrage Grandeur de l’esprit français. On y croise les figures de Montaigne, Racine, Bossuet, La Bruyère, La Fontaine, Saint-Simon et des personnages aussi remarquables qu’Ambroise Paré, père de la chirurgie moderne, ou Henriette d’Angleterre, dite « Madame », belle-sœur et cousine de Louis XIV. A chacun, celui-ci dédie un portrait vivant et inspiré, qui restitue pour notre plaisir de lecteur l’esprit et la chair de ce temps mémorable.  Jean-Michel Delacomptée a travaillé pendant vingt ans dans le domaine de la diplomatie culturelle à Paris et à l’étranger. Il a enseigné la littérature française à l’Université à Bordeaux puis à Paris. Outre de nombreux portraits littéraires, il a publié romans et essais, tel Notre langue[...]

Les C....... de Cezanne

Peinture, Patrimoine - Culture, Musique classique

Aix-en-Provence 13090

Du 05/04/2025 au 01/11/2025

Cette visite, conduite par Jean-Pierre Cassely, va vous permettre de mieux connaître Cezanne, l’homme, ses exigences, ses peurs, ses excès et de dénoncer quelques idées reçues. Cela en nous déplaçant à pied dans le cœur historique d’Aix au long d’un circuit original et un discours inédit. Des témoins jamais entendus, des anecdotes croustillantes et une approche méconnue de la vie sentimentale du peintre apeuré et méfiant envers les femmes comme le montre sa première période qualifiée de "baroque" par les critiques mais de "couillarde" par le peintre lui-même. ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : en français ➜ Durée : 2h environ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Traverser avec Nabil Wakim

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 22/11/2025

Les Nouvelles Rencontres d’Averroès se penchent sur l’importance de la parole et du dialogue en empruntant trois voies. : la conversation, la négociation, la traduction. Nabil Wakim donne une masterclasse présentée par Chloë Cambreling. Né au Liban en 1981, Nabil Wakim est journaliste au Monde. Auteur du livre L’Arabe pour tous. Pourquoi ma langue est taboue en France et du documentaire Mauvaise langue (France TV), il s’interroge sur la place, la circulation et l’enseignement de l’arabe en France, lui qui petit garçon avait honte d’entendre sa mère parler cette langue dans la rue et qui aujourd’hui se demande pourquoi il ne sait pas la parler, regrettant d’être « analphabète » dans sa langue maternelle. Pourquoi l’arabe, deuxième langue la plus parlée en France, n’est quasiment pas enseignée par l’Education nationale ? Pourquoi a-t-elle un statut si particulier ? Pourquoi la honte ? Pourquoi la peur ? Voilà quelques-unes des questions que Nabil Wakim partagera avec le public au cours de cette masterclasse. L’Arabe pour tous. Pourquoi ma langue est taboue en France, Seuil, 2022.

Conférence Frédéric Mistral et le Roi René

Conférence - Débat

Maillane 13910

Le 07/11/2025

René Moucadel donnera une conférence passionnante consacrée à deux grands symboles de l'identité provençale : le Roi René D'anjou, protecteur des arts et grand bâtisseur du XVème siècle et Frédéric Mistral poète et lexicologue provençale et défenseur de la langue. À travers cette rencontre René Moucadel évoquera les liens entre ces deux figures emblématiques, leur amour de la Provence et leur influence durable sur la culture et l'esprit provençal.

Le lasagne della nonna

Théâtre

Marseille 13000

Du 05/11/2025 au 06/11/2025

Que reste-t-il de ses origines et de sa terre d’avant, quand on la quitte pour un nouveau pays où il y aura du travail ? Et comment apprend-on une nouvelle langue, une culture différente ? Ce bouleversement, de nombreux italiens et italiennes l’ont connu durant les Trente Glorieuses. Ils et elles ont quitté la Basilicata, la Toscane, les Pouilles… pour arriver en Suisse, en 1960. C’est à cette communauté des femmes que Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre donne la parole dans cette pièce intime et puissante. Pour faire des lasagnes, il faut un certain nombre d'ingrédients, il faut savoir prendre le temps, nécessaire à chaque étape. Un peu comme la vie de Giuseppina, arrivée en Suisse dans les années 60, à 17 ans. Après son installation, elle deviendra ouvrière en horlogerie, tout en étant mère et grand-mère. Son petit-fils Davide, amateur de drag et passionné de théâtre, est devenu comédien. Quant à Ali, il vient de Casablanca, est en quête de ses racines mais est constamment habité par le sentiment de ne pas pouvoir rester… Ensemble, Giuseppina et ses amies, Davide et Ali racontent, dansent et cuisinent pour dire la vie et ses vagues, tressent un héritage commun[...]

L’Envers du monde. Défaire les dominations, repenser la justice

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 13/11/2025

Why We Matter En s’appuyant sur sa propre expérience, Emilia Roig étudie la manière dont les différentes formes d’oppression se matérialisent dans nos vies et comment elles s’entrecroisent et se renforcent mutuellement. En s’appuyant sur les travaux de bell hooks, Gayatri Spivak ou encore Boaventura de Sousa Santos, elle analyse les discriminations à travers les dimensions individuelle, institutionnelle, structurelle et historique. Après avoir mis au jour les différentes imbrications du racisme et des discriminations dans toutes les strates de la société, elle identifie des pierres angulaires pour mettre fin aux oppressions en insistant notamment sur la nécessité d’une plus grande empathie les uns envers les autres. Lecture et discussion en langue francaise avec l'autrice et la traductrice Yasmin Hoffmann et Lydia Amarouche. En coopération avec la Librairie Maupetit et la maison d'édition Hors d'atteinte à l'occasion de la publication du livre en langue française. Emilia Roig est politologue, autrice et l’une des voix les plus influentes en Allemagne en matière de justice sociale, de guérison collective et de transformation sociétale. Dans ses ouvrages[...]

Pénélope et ses musées tactiles

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Du 12/11/2025 au 03/01/2026

Alcazar, salle d’exposition Découvrez l’univers sensible et poétique de l’autrice-illustratrice Pénélope : trois expositions en une, à voir, à vivre, qui célèbrent la diversité et l’inclusion avec les enfants et leurs familles. AUTOUR DE L’EXPOSITION Poèmes en langue des signes MERCREDI 12 NOVEMBRE À 16H > Alcazar, salle de conférence Avec le spectacle Poèmes en langue des signes, Pénélope, accompagnée de Levent Beskardès, poète malentendant et Monique Gendrot son interprète, invitent petits et grands à signer, voir et ressentir la poésie. Un spectacle participatif et inclusif à partager ensemble ! Lectures signées SAMEDI 15 NOVEMBRE À 10H > Alcazar, salle d’exposition Pénélope invite les 0-3 ans à des lectures bilingues français/langue des signes : un moment doux et sensoriel pour éveiller la curiosité, le toucher et le langage dès le plus jeune âge. Pour les 0/3 ans. Sur inscription : dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr En présence de l’autrice Pénélope. Visite de l’exposition / atelier langue des signes / dédicaces SAMEDI 15 NOVEMBRE À PARTIR DE 14H > Alcazar, salle d’exposition et département Jeunesse, rez-de-chaussée Pénélope et ses musées tactiles L’autrice-illustratrice[...]

Concert de Diego Origlia au 3c

Concert, Musique, Histoire - Civilisation

Aix-en-Provence 13090

Le 08/11/2025

Un regard lucide et désenchanté sur moi-même, sur la vie et la société, avec la volonté claire de poursuivre le travail de mon maître à la réalisation d’un monde de Paix basé sur le respect de la dignité de la vie. Mon son est teinté de « world music», ce qui me correspond et me représente. Mes compositions d’ailleurs, qui se baladent d’un style à l’autre, d’une langue à l’autre, sont le résultat de cette approche. Je crois aussi que c’est le défi de cette « nouvelle époque de civilisation globale » où l’on pourrait saisir l’opportunité pour s’enrichir mutuellement des différences de chacun tout en retrouvant notre humanité commune. …Plus facile à dire qu’à faire… Patience, persévérance, écoute et dialogue…

39ème Festival de Théâtre Provençal

Théâtre, Festival généraliste

Fuveau 13710

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Ce festival emblématique met en scène des pièces traditionnelles en langue provençale, rendant hommage au patrimoine culturel et linguistique de la région. Venez découvrir des troupes passionnées qui feront revivre, à travers leurs interprétations, l’âme de la Provence. Renseignements et réservations au 06 09 96 62 89 ou par email à cercle.stmichel@wanadoo.fr. Plus d'informations disponibles sur www.saintmichel.org.

Prendre langue, converser

Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 21/11/2025

Pendant quatre jours, nous prendrons donc la parole, donnerons de la voix, chuchoterons à l’oreille de nos voisins et peut-être même hausserons-nous le ton. Et nous fêterons les sons, les pluriels, les accents. Comme un besoin d’éprouver ce que signifie « être ensemble » pour formuler des idées, le temps d’un long week-end en forme de promesse : celle de prendre langue, de se parler. Prendre langue, converser : table ronde animée par Jean-Christophe Ploquin (La Croix). La conversation est une façon d’être ensemble : se reconnaître, s’interroger, se comprendre. Peut-on en retracer l’histoire ? Mesurer les pouvoirs de la parole ? À l’heure de l’intelligence artificielle et des débats décrétés impossibles, où le discours se confond avec la défense d’un camp, peut-on dire que la conversation est en danger ? Avec Lætitia Bucaille, professeure de sociologie politique à l’Inalco, membre de l’Institut universitaire de France ; Gloria Origgi, philosophe, chercheuse au CNRS, Institut Jean Nicod ; Pierre Chiron, helléniste, philologue, historien de la rhétorique. Entrée libre, réservation conseillée.

Peut-on traduire coeur à coeur ?

Manifestation culturelle

Arles 13200

Le 09/11/2025

Réflexions sur la censure de l'émotion chez Sénèque Si la traduction littéraire a vocation à faire passer un texte d’un monde à l’autre, la tradition philosophique lui pose deux difficultés particulières. L’une, évidente, vise à introduire dans une langue des concepts forgés dans une autre : Cicéron passant du grec au latin, Descartes passant du latin au français, se sont heurtés à cette difficulté. Mais il y a parfois plus embarrassant, lorsque la sensibilité éloigne les traducteurs des auteurs au point qu’ils deviennent incapables de restituer, voire de tout simplement reconnaître, leurs émotions. C’est ce qui s’est passé avec les Lettres à Lucilius de Sénèque : à mesure que ce texte était de plus en plus lu dans les langues européennes, il s'est trouvé orienté vers plus d’abstraction, profondément intellectualisé. Comment expliquer cette déformation ? Pouvons-nous encore rappeler à nous l'"animus", siège des émotions, "cœur" sensible de cette philosophie ? Par Maxime Rovère

Les Carrières de Bibémus et Cezanne

Manifestation culturelle

Aix-en-Provence 13090

Du 02/04/2025 au 08/11/2025

Niché entre Aix-en-Provence et la montagne Sainte- Victoire, ce site fait partie intégrante de l’histoire de la ville et sa montagne. La pierre raconte des temps immémoriaux où vivaient dans les carrières de nombreux animaux marins. Traces d’outils et fronts de taille témoignent de la fondation de la ville de l’ère romaine jusqu’au XXe siècle. Enfin, le paysage teinté de couleurs ocre, vert et bleu rappelle que le célèbre peintre aixois Cezanne en fit, jadis, son atelier. Visiter Bibémus, “c’est parler de la nature dans un tableau de Cezanne”. ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : en français ➜ Durée : 2h environ ➜ Chaussures de marche conseillées ➜ ​Les animaux sont interdits Accès au site : ● Avec votre véhicule personnel : RDV 20mn avant au Parking des 3 Bons Dieux (Coord. GPS : 43.53491, 5.47560 ), puis cortège en voiture jusqu’au site (l’accès au site en voiture est règlementé – présence d’une borne chemin de Bibemus). En cas de retard même léger, merci de contacter le prestataire. ● En taxi, en vélo ou à pied : Prévenez le guide. Rendez-vous 10mn avant sur le parking au 3080 chemin de Bibemus, au niveau de la barrière DFCI (Coord. GPS : 43.53115, 5.50058). ●[...]

Femme hybride

Bien-être

Marseille 13000

Le 12/11/2025

France, 2025, Irène Baicué âgée de 36 ans, vit à Paris depuis quelques années. Au retour d’un voyage de travail, elle apprend que: «Tout citoyen Français possédant une double nationalité, dont une extra-européenne, sera contraint de renoncer à l'une d'entre elles pour pouvoir rester sur le sol Français.». Pourra t- elle choisir entre la culture Colombienne, inscrite dans ses hanches et ses paysages, ou la culture Française présente dans son éducation et sa langue maternelle? Dans l’urgence de choisir, Irène enquête pour trouver sa « véritable identité ». On voyage avec elle dans le passé, en Colombie puis dans son imaginaire. Ses désirs et ses frustrations font l’objet de sa quête insatiable à vouloir se définir. Qui suis-je, qui me définit et pourquoi ai-je à me définir? Elle fouille dans son passé; sa parole et son jeu parfois nostalgique, nous font apparaître des personnages de son enfance, de son imagination et de son quotidien. C’est avec humour et sincérité qu’elle emmène le public dans son univers, tiraillée entre deux personnalités, deux langues, deux passeports. Plus elle inverse les rôles, complète, agite et tire les fils de son histoire, plus elle prend[...]

La bibliothèque bleue

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 21/11/2025

« Prendre langue, se parler », oui, mais comment ? A une époque où la langue se crispe et où l’espace public se tend, où les mots se délitent et se vident de leur sens, il est urgent d’en réaffirmer la puissance démocratique et citoyenne. Cette année, les Nouvelles Rencontres d’Averroès se penchent sur l’importance de la parole et du dialogue : la conversation comme art de l’échange, la négociation comme outil de diplomatie, la traduction comme geste d’hospitalité. A travers la richesse du plurilinguisme méditerranéen, chercheurs, penseurs et artistes questionnent notre manière de tisser un monde commun. Une invitation à écouter, à interroger et à répondre en donnant de la voix pour que la parole ne devienne pas un bruit de fond, mais demeure un acte de pensée et de résistance. Le débat sera animé par Fabienne Pavia (Nouvelles Rencontres d'Averroès) Pour se frayer un chemin dans les nombreuses publications qui paraissent chaque année, l’équipe des Nouvelles Rencontres d’Averroès dévoile au public sa sélection d’ouvrages ayant la Méditerranée pour cadre ou pour objet et partage ses coups de cœur. Au programme, livres d’histoire, essais, documents,[...]

Prendre langue, négocier

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 22/11/2025

Table ronde animée par Mathieu Magnaudeix, journaliste à Mediapart La diplomatie ne serait-elle qu’une affaire de bons mots ? De la défense des intérêts économiques à la négociation d’accords, de la tentative d’empêcher les escalades à celle de concrétiser la paix, elle dépasse bien souvent l’ordre du discours. User de diplomatie, c’est avoir suffisamment de tact dans la conduite des circonstances. Une règle qui s’applique pour négocier avec tout le monde et parfois au plus près de l’abîme. A l’ère de la guerre hybride, de la remise en cause des alliances, des coopérations et du droit international, peut-on parler d’un « dérèglement diplomatique » ? Dans quelle mesure la diplomatie, établie avec ses codes et ses usages, s’adapte-t-elle aux bouleversements de ce début de XXIe siècle ? L’Histoire rappelle qu’une ligne complexe sépare la négociation de la compromission. Pour les diplomates, trouver les mots adéquats passe autant par la séduction que par l’incarnation de la puissance. Un jeu de rôle qui peut se transformer en jeu de dupe. La diplomatie investit le langage autant qu’elle l’exploite, usant parfois de cette « langue de coton » qui cherche simplement[...]

Forger le réel - déjouer la forme

Exposition

Marseille 13000

Du 04/10/2025 au 09/11/2025

Une exposition collective qui interroge la matière, la perception et les formes du réel. Entre équilibre et effondrement, fragilité et puissance, les artistes réuni·es explorent par le geste des actes de transformation qui relient intimement les sens et le monde. Le projet s’inspire de la figure d’Héphaïstos, dieu forgeron des marges et des ateliers. Forger, à partir d’une substance brute et composer à partir d’un réel contraint – un corps, une mémoire, une perception singulière – pour inventer d’autres formes. L’exposition se concentre sur la matérialité et le geste comme langage. Chaque artiste engage son propre rapport à la matière, qu’il s’agisse de l’image, du bois, de l’argile ou du texte, et fait émerger un espace où l’expérience intime devient œuvre partagée. Le geste, considéré comme langue, investit l’image, le bois, l’argile, le texte, comme autant de supports où se fabriquent des formes attentives au sensible. AVEC : • Cédric Poulain — Photographe, inventeur de la noctographie, il transforme l’absence de lumière en territoire d’images et de toucher • Dominique Grentzinger — Sculptrice, elle travaille l’argile comme une matière vivante,[...]

Et la terre se transmet comme la langue

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 23/11/2025

D’après l’œuvre de Mahmoud Darwich Odyssée poétique et musicale, ce spectacle est né de la rencontre entre Elias Sanbar, historien, ami et traducteur de Mahmoud Darwich (1941-2008), et le compositeur Franck Tortiller. Oratorio lyrique, Et la terre se transmet comme la langue fait entendre la voix du grand poète palestinien, ses mots d’exil et d’amour, de mémoire et de retour. Une traversée sans orientalisme, qui se déploie entre chant intime et épopée universelle. En ces temps de chaos, la parole du poète demeure intacte, vibrante et nécessaire. Musique de Franck Tortiller. Avec Elias Sanbar (récitant), Dominique Devals (soprano) et les musiciens Misja Fitzgerald Michel (guitare), Maxime Berton (saxophone) et Patrice Héral (percussions)

Prendre langue, traduire

Bien-être

Marseille 13000

Le 23/11/2025

Table ronde animée par Chloé Leprince, journaliste à France Culture Considérant que les langues sont dépositaires d’histoires, de cultures et d’identités, l’Unesco s’alarme régulièrement de la disparition de certaines d’entre elles à travers le monde. Si les langues ne sont pas de simples outils de communication, que nous dit la traduction ? Celle-ci nous parle de relation qui, bien sûr, peut être asymétrique. Le sociologue Abram de Swaan a décrit ce « marché linguistique » qui distingue les langues périphériques des langues centrales, jusqu’à la langue « hypercentrale ». Cette hiérarchisation est aussi celle de visions du monde portées ou imposées au fil de l’histoire des empires, des conquêtes, des guerres territoriales ou culturelles. La traduction peut être domination, et donc également résistance. Sans ignorer cette réalité, peut-on envisager avec le philosophe Souleymane Bachir Diagne que « la tâche du traducteur, de son éthique et de sa poétique est de créer de la réciprocité, de la rencontre dans une humanité commune » ? Car il s’agit bien d’un travail de lien et de friction avec les marges, les interprétations et les frontières. Le trait d’union du[...]

Ciné-club en espagnol : "Crías cuervos" de Carlos Saura

Cinéma, Conférence - Débat, Fête

Marseille 13000

Le 15/11/2025

L'Arca delle lingue présente son ciné-club en espagnol avec le film "Crías cuervos" (1976), un long-métrage de Carlos Saura, l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international. Trois de ses films ont été nommés pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère : "Mama cumple 100 años" (« Maman fête ses cent ans ») en 1979 ; "Carmen" en 1984 et "Tango" en 1999. La projection aura lieu en version originale espagnole, sous-titrée en français. Elle sera suivie d’un débat en espagnol. Synopsis : Dans une grande maison bourgeoise du Madrid des années 1970, la petite Ana âgée de dix ans à peine passe l’été avec ses deux autres sœurs, Irene, l’aînée, et Maïte, la plus jeune ainsi que sa grand-mère paralysée et mutique. Ana est alors élevée par sa tante maternelle Paulina avec laquelle elle ne s’entend pas, suite au décès de son père Anselmo, militaire de carrière. Déjà affectée par la mort de sa mère qu’elle adorait, disparue quelques temps auparavant, Ana se réfugie dans ses rêves et ses souvenirs.

Visite de la carrière de Bibemus et courte pratique taille de pierre

Visite guidée

Aix-en-Provence 13090

Du 22/04/2025 au 11/11/2025

En première partie de visite, Elodie, guide conférencière vous emmènera à travers ce lieu pittoresque, et vous expliquera les méthodes d’extraction de cette roche calcaire ocre-jaune, nommée « pierre de Bibemus » qui servit à bâtir la ville d’Aix-en-Provence de l’Antiquité jusqu’au 19ème siècle. Nous descendrons dans le canyon pour comprendre le travail du carrier avec photos à l’appui. Dans un second temps, nous visiterons l’atelier en plein air du tailleur de pierre et sculpteur professionnel David Campbell, qui vous parlera des techniques traditionnelles de la taille et la coupe de pierre. Enfin il vous fera une démonstration de taille, et vous aurez l’occasion de pratiquer et vous essayer à la taille, outils en main. Garez votre voiture, et rejoignez-nous devant le panneau d'entrée : "Carrières de Bibemus", 20 mètres après le parking public. ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : en français et en anglais ➜ Durée : 2h15 ➜ Matériel : chaussures de marche, eau, pique-nique à apporter les soirs d'été. Accès au site : ● Avec votre véhicule personnel : RDV 20mn avant au Parking des 3 Bons Dieux (Coord. GPS : 43.53491, 5.47560 ), puis cortège en voiture jusqu’au[...]

Le tout-petit festival

Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Du 12/11/2025 au 22/11/2025

Un festival pour les tout-petits (0-5 ans) dans toutes les bibliothèques de la ville. Le réseau des bibliothèques de Marseille organise la troisième édition du Tout-petit festival, du 12 au 22 novembre 2025. Lecture de contes, spectacles adaptés aux tout-petits, éveil musical, concert, expositions ainsi que de nombreux ateliers (arts plastiques, langue des signes...) sont autant d’animations auxquelles les enfants pourront participer. Parce qu’il n’y a pas d’âge pour franchir les portes d’une bibliothèque, venez nombreux et nombreuses !! Dans le cadre du dispositif Premières Pages du Ministère de la culture. Infos pratiques : Les inscriptions se font par téléphone ou sur place auprès de chaque bibliothèque. La présence d’un accompagnateur est obligatoire pour chacune de ces propositions. Durant le festival, les bibliothèques de Marseille se déplacent dans les crèches du territoire et les accueillent pour proposer des temps de lecture aux tout-petits. PROGRAMMATION : ► EXPOSITIONS Les cinq sens EXPOSITION COLLABORATIVE DU 12 AU 22 NOVEMBRE > Alcazar, Cinq-Avenues, Le Merlan, Saint-André, Salim-Hatubou Pour que chacun ait l’occasion de prendre[...]

Les Fables

Spectacle

Marseille 13000

Du 15/11/2025 au 22/11/2025

Dix fables pour réentendre l’éblouissement d’une langue, ce beau français ludique et trépidant, qui par sa sonorité seule fait surgir les caractères des personnages, qui par sa fluidité et sa rigueur est un véritable trésor à mettre en bouche, qui par son extraordinaire modernité, continue d’interroger la société des hommes. Chaque fable est un petit bijou ciselé par un orfèvre de génie et gravée à tout jamais dans nos mémoires d’adultes. Que surgissent, chantent et dansent autour de nous, Mouche, Cigale, Fourmi, Lièvre, Tortue, Chêne, Roseau, Héron, Corbeau, Canard, Renard, Grenouille, Chien, Loup et autres compères ! Mise en scène de Laurence Janner Avec Marianne Fontaine, Jocelyne Monier et Phabrice Petitdemange

Rencontre avec Catherine Cusset

Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 19/11/2025

Marcel Proust représente un monument de la littérature française, et la Recherche du temps perdu est considérée comme l’une des plus grandes œuvres du XXe siècle. L’écrivain a su dépeindre son époque, le temps qui passe et l’âme humaine avec précision, en inventant sa propre langue. Pourtant sa lecture est réputée ardue voire inaccessible. Comment surmonter ces barrières et ne pas se laisser intimider ? Quels trésors renferme ce texte qui justifie la fascination qu'il exerce, sur tant de lecteurs ? Dans son dernier essai, Catherine Cusset évoque sa rencontre avec Proust, qu’elle a lu à trois reprises à différents âges de sa vie. Elle nous dira ce qu’elle lui doit et quelles correspondances peuvent exister entre la Recherche et nos propres existences, pour nous donner envie de la relire… ou de la lire ? Auteure de nombreux romans, Catherine Cusset est reconnue pour son style intimiste et délicat. Elle a étudié à l’École normale supérieure et a obtenu deux doctorats, l’un sur le marquis de Sade et l’autre sur le roman libertin du XVIIIème siècle. Elle a vécu aux États-Unis, enseignant la littérature française à l’université de Yale, avant de se dédier à l’écriture. Parmi[...]

Comment tu parles ? Débat et concert

Musique, Conférence - Débat, Concert, Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Le 20/11/2025

Débat et concert à l'Espace Julien « Eh, comment tu parles ? », une question lancée comme un défi, parfois comme un reproche. A Marseille, elle prend une autre dimension. Existe-t-il un parler marseillais ? Pourquoi « gâté » et « tarpin » ont-ils fait leur entrée dans le dictionnaire ? Comment les langues circulent-elles et se réinventent-elles à l’échelle de la ville ? Une soirée en deux temps : un débat suivi d’un concert, parce que musique et danse sont aussi des langages ! 19h – Débat sur la langue et les langues de Marseille. Avec le sociolinguiste et spécialiste du parler marseillais Médéric Gasquet-Cyrus (Maître de conférences, Aix-Marseille université) et la réalisatrice de film Prïncia Car (Les Filles désir). Animé par Mathieu Magnaudeix (Mediapart) 21h – Concert de Temenik Electric (arabian rock) Avec Mehdi Haddjeri (chant et guitare), Florent Sallen (percussions), Jérôme Bernaudon (basse, chœur), Frédéric Alvernhe (set mix) et Johann Martin (guitare).

Nouvelles Rencontres d'Averroès - Marseille, la Méditerranée, le monde

Cinéma, Dessin - Collage, Conférence - Débat

Marseille 13000

Du 20/11/2025 au 23/11/2025

A une époque où la langue se crispe et où l’espace public se tend, où les mots se délitent et se vident de leur sens, il est urgent d’en réaffirmer la puissance démocratique et citoyenne. Cette année, les Nouvelles Rencontres d’Averroès se penchent sur l’importance de la parole et du dialogue : la conversation comme art de l'échange, la négociation comme outil de diplomatie, la traduction comme geste d’hospitalité. A travers la richesse du plurilinguisme méditerranéen, chercheurs et artistes questionnent notre manière de tisser un monde commun. Une invitation à écouter, à interroger et à répondre en donnant de la voix pour que la parole ne devienne pas un bruit de fond, mais demeure un acte de pensée et de résistance. En journée, tables rondes, masterclasses et rencontres ; en soirée, lectures et concerts

Traverser avec Monia Ben Jemia

Science et technique, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 21/11/2025

A une époque où la langue se crispe et où l’espace public se tend, où les mots se délitent et se vident de leur sens, il est urgent d’en réaffirmer la puissance démocratique et citoyenne. . Comment la société civile se positionne-t-elle comme garde-fou de la démocratie en Méditerranée ? Directrice du réseau EuroMed Rights depuis 2024, juriste et professeure émérite à la faculté des sciences juridiques politiques et sociales de Tunis (Université de Carthage), spécialisée en droit international privé et en droit de la famille, Monia Ben Jemia est une actrice emblématique de la scène militante tunisienne et méditerranéenne. Ayant notamment présidé l’association tunisienne des femmes démocrates (2016-2018), elle reviendra sur la manière dont les réseaux des défenseurs des droits humains en Méditerranée négocient avec les États, usant d’outils et de méthodes qui font de leur diplomatie une arme efficace contre les dérives autoritaires et les injustices infligées aux catégories sociales les plus vulnérables.

Traverser avec Hervé Le Tellier

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Sports et loisirs

Marseille 13000

Le 23/11/2025

Cette année, les Nouvelles Rencontres d’Averroès se penchent sur l’importance de la parole et du dialogue en empruntant trois voies : la conversation, la négociation, la traduction. Que s’est-il passé lorsque l’écrivain Hervé Le Tellier, mathématicien de formation, auteur de nombreux romans, prix Goncourt 2020 et président de l’Oulipo a accepté, sur invitation du magazine Le Nouvel Obs, de se mesurer à l’intelligence artificielle dans un concours de nouvelle policière ? Un match qui rappelle celui de Kasparov contre Deep Blue et suscite de nombreuses réflexions sur la création, le vrai et la littérature. Que nous disent les agents conversationnels de notre usage du langage ? Pourront-ils remplacer à terme les écrivains ? Ou modifier à jamais notre façon de prendre langue ? Une chose est sûre, l’intelligence artificielle est sur toutes les lèvres. Puisse cette masterclasse d’Hervé Le Tellier déclencher d’intenses conversations !

Illuminations d'Aix-en-Provence

Fête

Aix-en-Provence 13090

Du 29/11/2025 au 04/01/2026

L’occasion de découvrir le ciel lumineux du cours Mirabeau et des Allées, les places décorées et les messages en provençal projetés sur les murs de la ville. Lancement des festivités de Noël le 29 novembre : ● à 17h30, sur la place de Hôtel de Ville pour l’illumination du sapin et des rues ● à 18h, en haut du cours Mirabeau - Fontaine du Roi René, pour l’illumination du cours Mirabeau et des Allées. Le cœur du centre-ville s’illumine chaque soir de la période calendale avec de délicates projections en langue provençale. Ces messages rappellent la richesse d’une langue à laquelle Frédéric Mistral consacra sa vie et qui lui valut le Prix Nobel de littérature en 1904. Ils invitent à redécouvrir un patrimoine vivant, porteur de convivialité, de bonheur et de partage entre les générations, dans l’esprit de cette Majo fèsto de Nouvè (la grande fête de Noël), selon le mot de Mistral. //Sites de projections // Rue de la Masse. Rue Aude. Rue Fabrot. Rue de la Glacière. Place Saint-Honoré. Rue Monclar. Place Malherbe. Rue Chastel. Rue Émeric David. Rue des Carmes. Place Ganay. Rue d'Italie. Rue Méjanes. Place Richelme. Rue Gibelin. Place de l’Université. Place[...]

Visite commentée en LSF

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Marseille 13000

Le 26/11/2025

Une médiatrice du musée et une interprète du Centre d'Interprétariat de Liaison en Langue des Signes Française (CIL) vous propose une visite en binôme pour découvrir le musée et ses collections. • Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles

Café Signes

Conférence - Débat

Aix-en-Provence 13090

Du 18/11/2025 au 09/12/2025

C’est l’occasion de pratiquer la Langue des Signes autour d’un verre. Débutants ou expérimentés, vous êtes les bienvenus.

Contes du bout des doigts

Spectacle, Pour enfants

Marseille 13000

Du 27/11/2025 au 29/11/2025

Spectacle très jeune public proposé par la compagnie la hulotte Un spectacle entre comptines, jeux de doigts, langue des signes, manipulation de peluches et petites percussions, jeux de lumière… Un moment de douceur entre le haut et le bas, le dedans et le dehors, le chaud et le froid… Mise en scène de Caroline Duval (Comédienne, art thérapeute, spécialiste de la toute petite enfance). Les réservations pour les centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

Claudia Solal & Benjamin Moussay | Punk Moon

Musique

Aix-en-Provence 13090

Le 28/11/2025

Chaque album qui associe Claudia Solal et Benjamin Moussay est une incontestable réussite. Plus de 20 ans après leurs débuts en duo, après Porridge Days et Butter in my brain (salué comme chef-d’œuvre dans Le Monde ; 4 F Télérama), Punk Moon, créé au Petit Duc en 2020, est sorti ce printemps 2025 : un répertoire entièrement original, de 10 textes vibrants, écrit par Claudia Solal en anglais, sa langue maternelle. L’ensemble donne lieu à des pop songs orchestrales, lunaires et chimériques, une musique en orbite… Des chansons d’art et d’essai pour une musique libre et sans frontières.

F?SL

Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Du 19/11/2025 au 20/12/2025

A partir des rythmes et des inflexions propres à la langue arabe, Nivine Kallas ancre sa recherche dans les signes diacritiques, marqueurs fins qui orientent la vocalisation et peuvent modifier le sens des mots. Le terme FāSL qui donne son titre à la pièce, en est un exemple : il signifie se détacher ou prendre une décision radicale et, selon son accentuation, il peut signifier « séparer », « tisser », « chapitre » ou « saison ». S’appuyant sur cette matière littéraire et sonore, la danse révèle une chorégraphie subtile où chaque geste porte un sens, chaque souffle marque un rythme et prend la forme d’une partition vivante, nourrie par l’improvisation, dans laquelle le mouvement devient un espace de traduction, de négociation, de silence. Durée 60 min, concept, chorégraphie, et performance de Nivine Kallas.

Aix-au-féminin

Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 08/03/2025 au 25/11/2025

Laissez-vous conter les mille péripéties des femmes célèbres de la cité aux mille fontaines ! Car sur Secrets d’Ici, on aime explorer les richesses des femmes illustres d’Aix-en-Provence. Voici en exclusivité, une visite guidée à Aix-en-Provence uniquement consacrée aux femmes. Marginalisées pendant des siècles, les femmes ont pourtant occupé un rôle beaucoup plus important qu’on ne le pense dans l’Histoire. Aix-en-Provence ne déroge pas à la règle : de nombreuses femmes, artistes, politiciennes, influentes ont rythmé les siècles avec vaillance et virtuosité. Plongeons ensemble dans leur quotidien de l’époque, à travers une visite guidée aixoise riche en surprises ! ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : en français ➜ Durée : 2h environ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Des courts l'après-midi

Cinéma, Festival généraliste

Marseille 13000

Le 06/12/2025

Samedi 6 décembre à 16h, entrée gratuite Carte blanche à Films Femmes Méditerranée. Créée en 2006 à Marseille, l’association FFM a pour vocation première la découverte des œuvres des réalisatrices des deux rives de la Méditerranée. Films Femmes Méditerranée c’est : -un festival annuel, dont la prochaine édition aura lieu du 7 au 14 novembre 2025 ; -l’organisation de journées professionnelles pour aider les jeunes cinéastes méditerranéennes à produire leur film ; -et de nombreux ateliers d’éducation à l’image. A l’occasion de cette carte blanche, Films Femmes Méditerranée propose trois regards de cinéastes, de trois différents pays méditerranéens. Trois personnages féminins qui résistent, entre conte animé, documentaire et fiction. Invitées : l’équipe de Film Femmes Méditerranée et Nina Khada, réalisatrice du film Gardiennes de nuit. Nina Khada est réalisatrice et monteuse française et algérienne. Sélectionné dans une cinquantaine de festivals, son premier court-métrage documentaire "Fatima" utilise des archives coloniales françaises pour raconter l'histoire de sa grand-mère. Nina Khada tourne ensuite "Je me suis mordue la langue", une rencontre avec[...]

La Pastorale d'Yvan Audouard

Théâtre, Fête

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Le 20/12/2025

Elle promet aux Saint-Rémois et aux visiteurs une soirée traditionnelle des noëls en Provence. Habillez-vous chaudement ! Historique de la Pastorale ... Le terme de pastorale fait assurément allusion aux bergers. Il a été très employé au XVIIè siècle pour désigner la mode champêtre, liée à un certain retour à la campagne à laquelle se référaient volontiers les élites. Les pastorales provençales se rapportent aussi aux mystères médiévaux qui représentaient déjà, au théâtre, des scènes inspirées de la bible. Ce sont des représentations théâtrales jouées et chantées évoquant la naissance du Christ en Provence, au milieu du petit peuple - et particulier des bergers. La première de ce type attestée est celle d'Antoine Maurel, créée dans un patronage marseillais en 1844. Son succès fut si grand que cette œuvre fut constamment imitée, tout d'abord en langue provençale – dans les premières pastorales, le petit peuple parle provençal tandis que les anges, le roi Hérode et les mages utilisent le français … - et puis en français, comme c'est le cas dans la pastorale d'Yvan Audouard. Le spectacle a lieu sur la place Favier, en plein air, et rassemble 60 bénévoles. La mise[...]

Séamus et Caoimhe

Musique, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 07/02/2026

Issus d’une famille de musiciens, Séamus et Caoimhe sont originaires du village d’An Áird Mhóir, dans la région Gaeltacht du Connemara, dans le comté de Galway. Ils sont connus pour leur chant sean nós* (interprétation vocale traditionnelle irlandaise sans accompagnement, en langue irlandaise) et leurs arrangements uniques de chansons irlandaises et anglaises. Ils portent un intérêt particulier à l’arrangement et à l’harmonisation vocale, leurs performances bénéficiant des tonalités vocales que seules les familles partagent. Tous deux sont des multi-instrumentistes accomplis, des danseurs irlandais et des artistes lauréats de All Ireland, qui gardent la langue irlandaise et leur héritage au cœur de tous leurs efforts musicaux. Leur interprétation au Late Late Show en 2022 de la complainte Anach Cuain a retenu l’attention du public et est devenue virale dans le monde entier. Séamus et Caoimhe viennent de sortir leur premier EP. Il est produit par Brian Whelan et Bill Whelan, le compositeur de Riverdance, et enregistré dans leur studio de The Fort, Roundstone, Connemara. Séamus Ui Fhlatharta chant, harpe et bodhran Caoimhe Ui Fhlatharta chant et violon

Croquis dans les rues d'Aix-en-Provence

Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 02/02/2025 au 11/12/2025

Pauline, artiste et enseignante, vous fera découvrir les richesses et les particularités de l’architecture du centre ville historique. Vous observerez les caractéristiques essentielles de certains monuments, places et rues. Vous serez encouragé.e.s à exprimer par le dessin ce que vous percevez : les volumes, la lumière, l’atmosphère… Vous serez libres aussi de croquer sur le vif les passants. La pédagogie est adaptée à tous les niveaux et à tous les publics. Forte de nombreuses années d’expérience votre artiste-enseignante vous transmettra des outils simples et intuitifs pour aiguiser votre regard et exprimer sur le papier ce qui se présente à vous. Cette activité est à réitérer autant que vous le souhaitez, la pratique de l'art d’après le monde visible offre des possibilités sans cesse renouvelées. Le matériel de base vous sera fourni. ➜ Langue : en français et en anglais ➜ Durée : 2h​30 ➜ Matériel : eau / crème solaire et chapeau ou casquette en été. Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Dessin et peinture au cœur des carrières de Bibémus

Peinture

Aix-en-Provence 13090

Du 05/02/2025 au 12/12/2025

Les carrières de Bibémus sont un lieu remarquable où la nature a repris ses droits. Les anciennes carrières de pierres habillent de leurs couleurs chaudes la ville d’Aix-en-Provence. L’harmonie qui existe entre les arbres, les pierres, les couleurs et la lumière est une invitation à la contemplation et à la création. En vous promenant, vous découvrirez des motifs qui ont inspiré Cezanne et vous aurez la chance de dessiner et peindre en ces lieux. Grâce à une pédagogie adaptée à tous les niveaux et à tous les publics votre enseignante, artiste peintre, vous propose des cours de dessin et de peinture dans ces paysages d’exception. Forte de nombreuses années d’expérience elle vous transmettra des outils simples et intuitifs pour aiguiser votre regard et exprimer sur le papier ce qui vous émerveille. Cette activité est à réitérer autant que vous le souhaitez, la pratique de l'art au contact de la nature offre des possibilités sans cesse renouvelées. Le matériel de base vous sera fourni. Prévoir des vêtements et des chaussures confortables pour marcher environs 2 à 3 km avec faible dénivelé. RDV au parking Bibémus. ➜ Langue : en français et en anglais ➜ Durée : 2h​ ➜[...]